2014.02.19

上野未央先生の訳書『只野真葛論―男のように考える女―』（ベティーナ･グラムリヒ＝オカ著）が出版されました

上野未央先生の訳書『只野真葛論―男のように考える女―』（ベティーナ・グラムリヒ＝オカ著）が出版されました。

『只

野真葛論―男のように考える女―』（ベティーナ・グラムリヒ＝オカ著）
近世史研究叢書34
岩田書院
定価：7900円（税別）
発行：2013年6月刊
ISBN：978-4-87294-808-0　C3321
内容紹介（岩田書院HPより）
只野真葛（ただの・まくず）（宝暦13（1763）‐文政8（1825）年）。江戸後期の女性文学者・国学者。 『赤蝦夷風説考』の著者として知られる仙台藩医師・工藤平助の娘。本書はジェンダー概念を分析視覚として、真葛の生涯とその思想を分析・考察する。 第１部で、父平助の影響、作家としての出発、馬琴との交流の意味などを探り、第２部で、主著『独考』を英訳し真葛の思想を、より深く理解する（本書日本語版では、原文と英訳の日本語訳を適宜併記する）。